一位住在英国的美国人承认,在搬到英国之前,她“从未听说过”12个英国偶像
一名移居美国的美国人列出了12个她在离开美国之前“从未听说过”的文化符号,但大多数英国人都能立刻认出这些符号。
Kalyn在英国生活了近10年,在YouTube上经营着一个名为“去伦敦的女孩”的频道,该频道提供她对英国和美国文化差异的看法,拥有超过4.5万名订阅者。
在最近的一段视频中,Kalyn分享了她对一系列文化偶像的看法,这些文化偶像在大多数英国人看来是理所当然的,但显然还没有完全走出我们的国界,进入美国。
她列出的12位知名人物名单中有一些相当令人惊讶,也有一些并不令人惊讶,其中有一位Kalyn认为可能“直接来自恐怖电影”。
1. 邮差叔叔
卡琳透露,她从未看过一部深受儿童喜爱的电视剧《邮差帕特》,但莫名其妙地知道主题曲。她补充说,帕特似乎是一个“不错的角色”,但“显然无法跨越大洋”。
2. Moomins
她解释说,她知道姆明人不是英国人,他们的角色起源于芬兰,但相信每个英国人都知道他们。不确定姆明人到底是什么,Kalyn推测他们可能是河马或“外星生物”。
3. Pingu
凯琳说,这只可爱的黏土企鹅在美国“并不出名”,如果你在美国提到这部剧,当地人可能会认为你把“penguin”读错了。
(图片来源:PA Archive/PA Images)
4. 点点先生
Kalyn说:“下一个我从来没听说过的英国文化偶像,这就是‘文化偶像’这个词太松散的地方,但它是一个叫Blobby先生的东西或人。”
“Blobby先生肯定是这里的笑话和表情包中提到的东西,我完全不知道。我不知道Blobby先生是打算成为一个有趣的儿童角色,还是直接从恐怖电影中出现。”
5. 盖伊·福克斯
她承认称火药策划者为偶像很“奇怪”,但凯琳认为他在英国很有名,强调了他与篝火之夜的关系,当然,还有焚烧盖伊·福克斯的肖像。然而,根据Kalyn的说法,美国人对他是谁“一无所知”,可能是因为这与美国历史“无关”。
6. 父亲泰德
卡琳说,她理解泰德神父是一个“笨手笨手的”天主教神父,但这个角色对美国人来说并不熟悉,大多数人会“不知道”你在说什么。
(图片来源:Girl Gone London/YouTube)
7. 大卫·布伦特《办公室》
据凯琳说,里奇·热维斯在《办公室》中扮演的标志性角色在美国并不为人所知,她解释说,美国人更有可能参考美国版的《办公室》,其中大卫·布伦特扮演的角色被称为迈克尔·斯科特,由史蒂夫·卡瑞尔扮演。
8. Bananaman
卡琳说,她从来没有见过香蕉侠,这个超级英雄角色出现在英国漫画《比诺》和《花花公子》以及20世纪80年代的一个卡通系列中,其他美国人可能“不知道”你在说什么。
9. 咯咯笑兄弟
由保罗·艾略特和他已故的兄弟巴里扮演的“咯咯兄弟”是深受喜爱的电视节目,这对二人组出现在他们自己的喜剧节目《咯咯视觉》中。然而,卡琳表示,她对这对兄弟的了解“非常少”。
(图片来源:为NTA提供的Getty Images)
10. 蚂蚁和Dec
对于任何一个英国人来说,Ant和Dec已经在英国的屏幕上出现了30多年,但Kalyn承认她“不知道”乔迪主持人,尽管她注意到他们在“不同的地方”“突然出现”。
11. 把这
尽管他们非常受欢迎,但Kalyn声称大多数美国人从未听说过Take that,并补充说这与Robbie Williams的情况类似,尽管她承认她喜欢该组合的一些歌曲。
12. 玛丽浆果
最后,凯琳指出了前《烘焙大赛》评委玛丽·贝瑞是如何在美国默默无闻的,现在她已经“出了名”。